-
1 full-bore rifle
крупнокалиберная винтовка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full-bore rifle
-
2 deep-penetration bomb
Англо русский политехнический словарь > deep-penetration bomb
-
3 big bore
крупнокалиберная винтовкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big bore
-
4 large-bore rifle
-
5 big bore
-
6 big bore
-
7 deep-penetration bomb
English-Russian big polytechnic dictionary > deep-penetration bomb
-
8 rifle
ˈraɪfl I
1. сущ.
1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle ≈ целиться из винтовки to assemble a rifle ≈ собирать винтовку to disassemble a rifle ≈ разбирать винтовку to fire a rifle ≈ стрелять из винтовки to handle, operate a rifle ≈ стрелять из винтовки to level a rifle ≈ целиться из винтовки to load a rifle ≈ заряжать винтовку rifle fires, goes off ≈ ружье стреляет rifle jams ≈ ружье дает осечку rifle misfires ≈ ружье дает осечку
2) мн.;
воен. стрелковая часть;
стрелки rifle company ≈ стрелковая рота rifle battalion ≈ пехотный батальон
2. гл.
1) стрелять из винтовки
2) нарезать (ствол оружия) II гл.
1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. ≈ Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать( кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка;
нарезное оружие - full-bore * крупнокалиберная винтовка - * calibre винтовочный калибр( военное) стрелковая часть;
стрелки (название некоторых частей) - the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков - * battalion пехотный /стрелковый/ батальон - * file стрелок - * salute отдание чести оружием - * strength количество штыков;
численность пехотных подразделений - * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) - the safe was *d сейф был взломан и ограблен - he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика - he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч) ;
сильно ударить( по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть;
стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон -
9 rifle
I1. [ʹraıfʹ(ə)l] n1. нарез (в канале ствола винтовки и т. п.)2. винтовка; нарезное оружиеfull-bore [small-bore] rifle - крупнокалиберная [мелкокалиберная] винтовка
rifle battalion - пехотный /стрелковый/ батальон
rifle strength - количество штыков; численность пехотных подразделений
rifle unit - стрелковая часть, пехотная часть
2. [ʹraıf(ə)l] v1. стрелять из винтовки2. воен. нарезать канал ствола (винтовки и т. п.)II [ʹraıf(ə)l] v1. обыскивать (с целью грабежа)2. обдирать (кору и т. п.)II [ʹraıf(ə)l] v -
10 Heavy Antiaircraft Artillery
Общая лексика: крупнокалиберная/тяжёлая зенитная артиллерияУниверсальный англо-русский словарь > Heavy Antiaircraft Artillery
-
11 cookie
['kʊkɪ]1) Общая лексика: (дословно) “пирожок” (1. Набор данных, отправляемых на компьютер пользователя от Web-сервера; 2. Средство, позволяющее Web-серверу получать и отправлять в автоматическом режиме некоторую информацию о клиенте. “Пирожки” передаются в составе заг), булочка, данные типа "cookie" (а) псевдоним, идентификационные данные для транзакции или маркер с челночной передачей между взаимодействующими программами или системами; б) список паролей для взлома многопользовательских компьютеров. См. RadioElectroni), куки-файл (поддерживаемая протоколом HTTP текстовая запись размером до 4 Кбайт с данными о пользователе, возвращаемая Web-сервером при регистрации пользователя и хранящаяся на его ПК. В эту строку попадает информация, собранная сервером о поль), печение, печенье, коржик2) Разговорное выражение: дорогой, любимая (в обращении), любимый или дорогая, дорогая (как обращение к любимой женщине), киска (обращение к любимой женщине)3) Американизм: (домашнее) печенье, домашнее печенье, тип4) Военный термин: кок, крупнокалиберная бомба, ракета, снаряд5) Кулинария: сухое тонкое десертное сладкое печенье (США)6) Телевидение: затенитель (фигурный)7) Сленг: любимый, привлекательная девушка, энергичный человек, бомба, изготовитель наркотика, миловидная девушка, наркоман, повар, помощник повара, самоуверенный мужчина, умный человек8) Сетевые технологии: кука (используются веб-серверами для различения пользователей и сохранения данных о них)9) Программирование: "сгоревший", (проф. жарг.) вышедший из строя (напр. о компьютере. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), (сленг) "выпечка" (произвольный индикатор процесса межзадачного взаимодействия, "выпекаемый" активной программой. См LingvoComputer (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), волшебное печенье (предмет для универсального бартера в приключенческих компьютерных играх. См. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3), объект cookie, полезный совет, рецепт, технология cookie, файл данных типа "cookie" (см. RadioElectronics (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)10) Ругательство: женский половой орган11) Табуированная лексика: женские половые органы, физически привлекательная молодая женщина12) Майкрософт: файл cookie -
12 full-bore rifle
Общая лексика: крупнокалиберная винтовка -
13 heavy antiaircraft artillery
Общая лексика: крупнокалиберная/тяжёлая зенитная артиллерияУниверсальный англо-русский словарь > heavy antiaircraft artillery
-
14 large bore cannon
Военный термин: крупнокалиберная пушка -
15 large-caliber bullet
Оружейное производство: крупнокалиберная пуля -
16 liquid large-bore cannon
Военный термин: крупнокалиберная пушка, стреляющая боеприпасами с жидким боевым зарядомУниверсальный англо-русский словарь > liquid large-bore cannon
-
17 magnum rifle
1) Военный термин: винтовка под патрон большой мощности2) Техника: крупнокалиберная винтовка3) Оружейное производство: винтовка под мощный патрон -
18 magnum rifle
винтовка под мощный патрон; крупнокалиберная винтовка -
19 cookie
разг. повар; кок; жарг. ракета; снаряд; крупнокалиберная бомба -
20 full-bore rifle
full-bore (small-bore) rifle крупнокалиберная (мелкокалиберная) винтовка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крупнокалиберная артиллерия — морская артиллерия калибром свыше 180 мм. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
крупнокалиберная винтовка (биатлон) — крупнокалиберная винтовка [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон EN full bore rifle … Справочник технического переводчика
Крупнокалиберная снайперская винтовка — Винтовка Barrett M82A1 с ночным прицелом Крупнокалиберная снайперская винтовка снайперская винтовка калибра от 9 мм до 20 мм исключительно … Википедия
Крупнокалиберная артиллерия — артиллерия, на вооружении которой состоят артиллерийские орудия калибра свыше 155 мм (в зенитной артиллерии свыше 100 мм, в реактивной свыше 140 мм, в береговой и корабельной артиллерии 180 мм и более) … Словарь военных терминов
ОСВ-96 — Крупнокалиберная снайперская винтовка ОСВ 96 (Россия) крупнокалиберная снайперская винтовка В 94 была прямым предшественником винтовки ОСВ 96 крупнокалиберная снайперская винтовка ОСВ 96 в боеготовом положении крупнокалиберная снайперская … Энциклопедия стрелкового оружия
DSR 50 — Крупнокалиберная снайперская винтовка DSR Precision DSR 50 (Германия) крупнокалиберная снайперская винтовка DSR Precision DSR 50 Калибр: 12.7x99mm / .50 BMG Механизм: ручная перезарядка Ствол: 800 мм Вес: 10.3 кг Длина: 1350 мм Магазин: 3 … Энциклопедия стрелкового оружия
M99B / M06 — Крупнокалиберная снайперская / анти материальная винтовка M99B / M06 (Китай) Крупнокалиберная снайперская / анти материальная винтовка M99B с обычным оптическим прицелом Крупнокалиберная снайперская / анти материальная винтовка M06 с… … Энциклопедия стрелкового оружия
McMillan TAC-50 — Крупнокалиберная снайперская винтовка McMillan TAC 50 (США) крупнокалиберная снайперская винтовка McMillan TAC 50 Калибр: 12.7х99мм (.50 Браунинг) Механизм: ручное перезаряжание, продольно скользящий поворотный затвор Ствол: 736 мм Вес:… … Энциклопедия стрелкового оружия
OM 50 Nemesis — Крупнокалиберная снайперская винтовка OM 50 Nemesis (Швейцария) крупнокалиберная снайперская винтовка OM 50 Nemesis (прототип) крупнокалиберная снайперская винтовка OM 50 Nemesis Mk III, серийный образец. На фото также показаны сменные… … Энциклопедия стрелкового оружия
WKW Wilk / Tor — Крупнокалиберная снайперская винтовка WKW Wilk / Tor (Польша) Калибр: .50 BMG / 12.7x99mm Механизм: ручная перезарядка, продольно скользящий поворотный затвор Ствол: 880 мм Вес: 16.1 кг Длина: 1350 мм Магазин: 7 патронов отъемный… … Энциклопедия стрелкового оружия
Steyr .50 HS — Крупнокалиберная снайперская винтовка Steyr .50 HS (Австрия) крупнокалиберная снайперская винтовка Steyr .50 HS со сложенными сошками Калибр: .50BMG (12.7x99mm) или .460Steyr Механизм: продольно скользящий поворотный затвор Ствол: 833 мм… … Энциклопедия стрелкового оружия
